今回は、前置詞についてです。日本語の助詞のような働きをし、日本語の場合は「後置詞」になりますが、英語では名詞の前に置かれるので「前置詞」と呼ばれています。
例えは、「駅に到着した」という場合、日本語では「駅」の後に「に」が来ますが、英語では、
I arrived at the station.
の文の様に、前置詞at、その後に名詞のthe station が来ます。
英語と日本語の大きな違いですので、もし知り合いのカナダ人に日本語を教える場合は、この知識を使ってくださいね。
復習になりますが、arrive は自動詞なので、後ろには、直接、名詞は来ず、
I arrived at the station. とかI arrived in Vancouver. の様に、
前置詞が必要なわけです。
この場合、at もin もどちらも場所を表す前置詞ですが、到着する場所が、国や都市のように広いところはin を使います。また、ホテル・駅・空港のような場所は、at を使います。
これらは、日常会話レベルの前置詞の使い分けですが、今回は、同じ場所を示す前置詞でもTOEIC バージョンのものを紹介いたします。
1. If you have problems with your vehicle, you can drop it off at any ESSO garage —— the Greater Vancouver area for maintenance service.
(a) at (b) through (c) of (d) throughout
バンクーバー地区という場所の話なのでat を選ぶ人が圧倒的に多いです。
次に多い答えが、「バンクーバー地区の…」この「の」にこだわってof を選んでしまいます。
残念ですが、どちらも間違いです。
これは、TOEIC御用達の単語throughout が正解です。「全域」という意味です。簡単に言えば、in the Greater Vancouver area となります。
訳：「もしあなたの車に問題があるある場合は、バンクーバー地域のエッソの修理工場に点検のために預けることができる」
例えば、「コンビニは、カナダのいたるところにあります」は、There are so many convenience stores in Canada. = across Canada. = throughout Canada. と色々な言い方ができ、
TOEIC で必ず出題されるのがthroughout です。
● garage （名詞）自動車修理工場 日本語で使われる「ガレージ（車庫）」の他に「車の修理点検をする場所」という意味もあり、TOEIC では後者の意味で使われます。
● drop off たくさんの意味がありますが、TOEIC で使われるものはズバリこの２つです。
drop off my pants at the dry cleaner（ズボンをクリーニングにだす）
drop off my son at the airport（息子を空港まで車で送る）
2. Due to renovations, the gym facility will remain closed —— late September.
(a) in (b) until (c) on (d) by
正解にたどり着くためには、動詞の部分remain closed に注目！
これは、「閉鎖された状態が続く」と いう意味です。
キーになる動詞、remain は、「しばらくその状態が続く」というニュアンスなので「～まで」というuntil が、正解です。
訳：「改装工事のため、ジム施設は９月下旬まで閉鎖されるでしょう」
ここで、until とby の違いも確認しておきましょう。
by は、期限を表し「～までに」という意味です。
▶ I will stay in Canada until May.（私は、５月までカナダに滞在するでしょう）
▶ I have to leave Canada by May.（私は５月までにカナダを出なければなりません）
● renovation （名詞）改装・改築 日本語で改築のことをリフォームというのでreform を改築だと誤解している人が多いです。reform は、同じように「変えること」ですが、「変えるもの」が建物ではなく「規則」「ポリシー」です。うまく機能していないために大幅に変更が必要な「改革」という意味で使われます。
▶ tax reform 税制改革
▶ educational reform 教育改革
