世界中で需要のある翻訳業務に興味がある人はもちろん、英語力を実務レベルまで高めたい、そのための勉強方法を知りたいと考えている人に、ぜひ注目して欲しいプログラムが、サイモン・フレーザー大学の3 ヶ月パートタイムの日英翻訳講座だ。
講座では翻訳演習を通して読解力、解釈力、調査力を鍛え、実務翻訳の基本を学ぶ。
すべてをリンクさせることで翻訳力を総合的に高めていくのが狙いだ。他にも時事ニュース、ビシネス、経済、契約書等、実務翻訳市場の需要を反映した多様なテキストの翻訳を経験できるという魅力もある。
厳しくはあるが将来のキャリアに直結する技術を身に付けたいなら、サイモンフレーザー大学は最高の選択といえるだろう。
授業は週一回夜間に行われ、翻訳技術、翻訳に不可欠な要点を学びます。日英翻訳講座では専用の翻訳スクリーニングテストにて言語能力を審査しますので、TOEFLやIELTS のスコアは必要ありません。
Japanese/English Translation Workshop/日英翻訳講座
期間
春期 2017 年4 月11 日～ 6 月27 日：計12 回（火）18：30 ～ 21：00
秋期 2017 年9 月19 日～ 12 月5 日：計12 回（火）18：30 ～ 21：00
連絡先：Sandy Hsieh
電話：778-782-5224 ファックス：778-782-7756
E メール：caip@sfu.ca ウェブサイト：www.sfu.ca/japanese
515 West Hastings Street, Vancouver, BC V6B 5K3 ( ハーバーセンター）
クラスの最大生徒数15 名！受講願書随時受付中！
